【池田瑛紗BLOG翻譯】2023.12.19 今日は死ぬのにもってこいの日だ 今天是赴死的好日子

部落格原址:https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102160?ima=4659&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

生きているもの全てが 私と呼吸を合わせている

所有的生物與我同呼吸

全ての声が わたしの中で合唱している
所有的聲音都在我心中合唱

全ての美が 私の目の中で休もうとしてやってきた
所有的美都駐留在我眼中

あらゆる悪い考えは 私達から立ち去っていった
每個不好的念頭都以離我們而去 今日は死ぬのに もってこいの日だ 今天是赴死的好日子 (ナンシー･ウッド著 『今日は死ぬのにもってこいの日』より)|

(南希・伍德著作『今天是赴死的好日子』| 私の好きな詩篇の一節ですˊᵕˋ 是我喜歡的詩篇的一節ˊᵕˋ

ライブでステージに立った時、心と心が直に触れる気がします。 在live的舞台站著時，感受到心與心直接的碰觸到。 サイリウムの一つ一つの光の筋が私の心臓をつらぬいてゆく気がして、生きた心地がしないけれど、でもその時が1番生きているって思うんです。 螢光棒一個一個的光束都將我的心臟貫穿的感覺，雖然沒有活著的感覺，但我想那個時候也是活的最充實的時候。 苦手な歌を喉が張り裂けるんじゃないかってくらい一生懸命歌って、それに応えてくださるように聞こえる皆さんの声と真っ白になりそうな視界の端で揺れるサイリウムの光が本当に本当に一生忘れられない景色でした。 不擅長的歌將喉嚨撕裂般的拚迷命的唱，而像是為了回覆似的聽到的大家的聲音及近乎全白的螢光棒的視界的遠端揮舞著的螢光棒真的真的是一輩子都無法忘記的景色。 今死んでもいいって思える瞬間を生き続けたいです！わたしは

想要一直活在現在就算死了也可以的瞬間！我

当日は写真を撮る暇がなくてリハーサルの時の写真。

當天沒有拍照的空閒 彩排時候的照片。

こんにちは、

乃木坂46のいけだてれさです。

今日も私のブログを読みに来てくださりありがとうございます

先日超･乃木坂スター誕生！LIVEが無事終了しました

11月の新参者から始まったライブ期間もこれでひと区切り、長くて短かったなあ。

ありがとうございました！

この期間をほとんど息もつかずに走ってきて、私たちは沢山のものを受け取って来れたのかなと思います。

もちろん、持ちきれなくて零してきてしまったものもあったり。

自分の、自分たちの成長を感じられて、

そしてまだまだ上を目指したい！って思えた...っていうのが今の素直な想いです。

まだまだこれからです、わたしたちˊᵕˋ

大家好

我是乃木坂46的IKEDA TERESA。

今天也來讀我的部落格非常感謝

前幾天的超・乃木坂STAR誕生！LIVE圓滿結束了

從11月的新參者開始的LIVE期間也在這裡告一段落，似長似短的呢。

謝謝！

這期間幾乎無法喘氣的奔跑著過來，我想我們收穫到了很多的東西。
當然，因為拿不完而掉落的東西也有。

能感受到自己的，我們的成長，

因而想要再更上一層樓！是這樣想的...這是現在最直接的想法。

這還只是我們的開始ˊᵕˋ

いつもMCを務めてくださるオズワルドの伊藤さん畠中さん、

リハーサルの時からお世話になっているまんぷくユナイテッドの狩野さん松下さん

皆さんの面白さと優しさにたくさん救われました

ありがとうございました！

一直擔任我們的MC的オズワルド的伊藤桑畠中桑，

從彩排時就受照顧的まんぷくユナイテッド的狩野桑松下桑

被大家的有趣及溫柔給拯救了
謝謝！

わちゃわちゃはちゃめちゃ

沢山の方に支えていただきながらこの期間を過ごしました。

その中で言われた''5期生は一体感がある''という言葉がとても嬉しくて心に残っています。

5期生のテーマカラーは？

と聞かれた時にカラフルって答えそうなくらい私は5期生はすごく個性があるな...って感じていて、

その一方でその個性は逆に揃った時どうなるのかなと少し不安でもありました。

でも今回、5期生それぞれのもつカラーは一見ばらばらな色でも実は明度とか彩度とかがぴったりあっていて、合わせてみたらすごくにあっていたんじゃないかなって。

そう気づかされました。

わちゃわちゃはちゃめちゃ

被很多人支持而度過的這個期間。

期間被說的"5期生有一體感"的這段話非常的高興且留在心中。

5期生的主題色是?
被這樣問到時，會回答多彩般的覺得5期生是非常有個性的，但另一方面，那個個性反而匯集在一起又是怎麼樣呢?的有些許的不安。

但這次，5期生個別的色彩一看就算是零散的顏色，但實際上明亮度或者是彩度都完美的契合，試著合在一起我認為非常的匹配呢。

這讓我意識到了這點。

今回発売させていただけることになった5期生の写真集にもそんなカラフルさを発見していただけたらなと思います

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/100002?ima=3544&pri1=202312

公式X @5th_nogi46

2024年2月20日発売です

沢山の方のお手にとっていただけますように

よろしくお願いします。

這次發售的5期生的寫真集，我想也是讓我發現那樣多彩的

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/100002?ima=3544&pri1=202312

公式X @5th_nogi46

2024年2月20日發售

希望能夠傳達到很多人的手上

請多指教。

好きな写真。

喜歡的照片

また書きますね

書きたりないことばかりです。

會在寫哦

完全寫不夠。

#てれぶろ #144